中原中也

文/摘自《山羊の歌》、《在りした日の歌》
譯/Jun

春日黄昏

白鐵皮吃著煎餅
悠閑的春日黃昏
青灰吃了一招Under throw
安靜的春日黃昏

喲！稻草人不在嗎——不在呢
馬在嘶吼嗎——也沒有嘶吼呢
只有月光如白色綢緞光芒閃耀
溫順的是春日的黃昏嗎

聽滴答吧嗒，鄉間的寺院是紅色的
運貨馬車的輪子沒了油
如果我在歷史性的現在發出聲音
嘲笑還是嘲笑 被天與山

一片瓦歪了身子
從今天起，春日黃昏
沈默著前進
向著自己的靜脈血管深處