2020年12月6日 1 分鐘 詩 中原中也 Caeiro in his "heterónimo" 文/摘自《山羊の歌》、《在りした日の歌》 譯/Jun 春日黄昏 白鐵皮吃著煎餅 悠閑的春日黃昏 青灰吃了一招Under throw 安靜的春日黃昏 喲!稻草人不在嗎——不在呢 馬在嘶吼嗎——也沒有嘶吼呢 只有月光如白色綢緞光芒閃耀 溫順的是春日的黃昏嗎 聽滴答吧嗒,鄉間的寺院是紅色的 運貨馬車的輪子沒了油 如果我在歷史性的現在發出聲音 嘲笑還是嘲笑 被天與山 一片瓦歪了身子 從今天起,春日黃昏 沈默著前進 向著自己的靜脈血管深處
2023-11 Nous instable Nous sommes de retour. Nous est de retour, dit-il, pour rendre plus juste la syntax de notre existence, aussi individuelle 2023年11月20日
2022-11 1∞ 一個渴求被原諒的 人 迎著在黑洞中逆向行駛的 風 鑽入無窮 那裡是虛無之地 滋養著萬物生長 “诗人”在那裡高歌 歡樂在那裡起始 在這裡終結的定義 終將在那裡重新發 芽 人 毫無畏懼地站在 頂峰|末端 頭頂著虛無 腳踩著虛無 肩並著肩 2022年11月9日
2020-12 做什麼 我讀著一本書, 遺忘了書也有身體。 我的書卻不是我的, 我的書是他人寫的。 我讀著一本書, 遺忘了我的靈魂。 我的靈魂不是他的, 我的靈魂他怎能懂得。 是書的靈魂趕走了我的靈魂。 他幫我搖了搖頭, 他替我轉了轉眼珠。 我遊弋在紙上,我看不見我。 是書的精神吞沒了我的心神。 他拿起厚重的文字, 他敲打著我的心門。 我的心沈在紙上,看見了另一個我。 莫不是他成為了我, 還是我成為了他? 2020年12月6日
2020-12 Archipel 一 Archipel的昵稱是人心 人心是島 不是人心 人心是絕緣體 當他人的心從未存在 砰咚砰咚 我的心跳動著 滴答滴答 我的心流著血 血流光了 變成了石頭 心麻木了 變成了島 沒有人生活的痕跡 沒有飛禽走獸的弱肉強食 島享受它的死寂 人沈默在沈默裏 虛無站在死寂與沈默的背後 人化妝為虛無? 2020年12月6日