詩

你在门里 我在门外 乌云、雨 要下不下 一滴滴是什么 也不清楚 窗口有影子吗？ 门后有人吗？ 楼梯嘎吱响 你猜我在或 不在 我等你来或 不来

一個渴求被原諒的 人 迎著在黑洞中逆向行駛的 風 鑽入無窮 那裡是虛無之地 滋養著萬物生長 “诗人”在那裡高歌 歡樂在那裡起始 在這裡終結的定義 終將在那裡重新發 芽 人 毫無畏懼地站在 頂峰|末端 頭頂著虛無 腳踩著虛無 肩並著肩

我讀著一本書， 遺忘了書也有身體。 我的書卻不是我的， 我的書是他人寫的。 我讀著一本書， 遺忘了我的靈魂。 我的靈魂不是他的， 我的靈魂他怎能懂得。 是書的靈魂趕走了我的靈魂。 他幫我搖了搖頭， 他替我轉了轉眼珠。 我遊弋在紙上，我看不見我。 是書的精神吞沒了我的心神。 他拿起厚重的文字， 他敲打著我的心門。 我的心沈在紙上，看見了另一個我。 莫不是他成為了我， 還是我成為了他？

一 Archipel的昵稱是人心 人心是島 不是人心 人心是絕緣體 當他人的心從未存在 砰咚砰咚 我的心跳動著 滴答滴答 我的心流著血 血流光了 變成了石頭 心麻木了 變成了島 沒有人生活的痕跡 沒有飛禽走獸的弱肉強食 島享受它的死寂 人沈默在沈默裏 虛無站在死寂與沈默的背後 人化妝為虛無？

文/摘自《山羊の歌》、《在りした日の歌》 譯/Jun 春日黄昏 白鐵皮吃著煎餅 悠閑的春日黃昏 青灰吃了一招Under throw 安靜的春日黃昏 喲！稻草人不在嗎——不在呢 馬在嘶吼嗎——也沒有嘶吼呢 只有月光如白色綢緞光芒閃耀 溫順的是春日的黃昏嗎 聽滴答吧嗒，

那只兽再次 出现 现在 正啃食我的 耳朵 躲避是 行不通的 尝试 已有千万遍 它头上戴着色彩 变幻的 冠 眼睛在黑暗中闪耀，在光明中只是一些 空洞 它的身体随着 时空的碰撞被 挤压、拉长 一瞬是几何图，