从属
她的身体消失在薄薄的晨雾里
沁入体质庞大的空气
从此
我再也无法离开
续骨
两三刀切下来的肉
血腥味不浓
透过粘着筋血的骨头
光肆意散开
一直盯住它的轨迹
眼前呈现一种神秘
那里住着面带微笑的陌生生命
没有任何表情
合唱团
我们是被流放的群体
护卫着土地里败坏的庄稼
围成一圈
有时哼唱旋律奇特的小曲
高个子一直低着头
嘴里嘟囔些什么
矮个子一直抬着头
肚脐眼也往天上瞧着
我们是被流放的群体
血液里住着没有命名的小鬼
脑袋圆圆的
牙齿尖利
我们是被流放的群体
在世界边缘的山巅上
骨
意外滑落的刀子切开了皮肉
深深地下陷,顺着肌理
直到碰上坚硬的骨
皮,像被收干汁水的枯叶子,散开了
肉,像刚刨开的无花果,也散开了
低头看见裸露在外的骨
得到了难解疑问的解答
原来那刺痛心肺的寒冷来自内部
我有着坚冰替骨
语言的帝国主义
语言的帝国主义(De l'impérialisme linguistique),Emmanuelle Loyer
书评:帕斯卡尔·卡萨诺瓦(Pascale Casanova), 《世界语言:翻译与统治》(La langue mondiale. Traduction et