一 Archipel的昵稱是人心 人心是島 不是人心 人心是絕緣體 當他人的心從未存在 砰咚砰咚 我的心跳動著 滴答滴答 我的心流著血 血流光了 變成了石頭 心麻木了 變成了島 沒有人生活的痕跡 沒有飛禽走獸的弱肉強食 島享受它的死寂 人沈默在沈默裏 虛無站在死寂與沈默的背後 人化妝為虛無？

文/摘自《山羊の歌》、《在りした日の歌》 譯/Jun 春日黄昏 白鐵皮吃著煎餅 悠閑的春日黃昏 青灰吃了一招Under throw 安靜的春日黃昏 喲！稻草人不在嗎——不在呢 馬在嘶吼嗎——也沒有嘶吼呢 只有月光如白色綢緞光芒閃耀 溫順的是春日的黃昏嗎 聽滴答吧嗒，

那只兽再次 出现 现在 正啃食我的 耳朵 躲避是 行不通的 尝试 已有千万遍 它头上戴着色彩 变幻的 冠 眼睛在黑暗中闪耀，在光明中只是一些 空洞 它的身体随着 时空的碰撞被 挤压、拉长 一瞬是几何图，

Lorsque je lis un texte, une image, des choses aussi vivantes, je sens quelque chose de fort déchirant. Je ne

Sémantiser, pour que la vie prenne forme, et qu'elle se poursuive, pour que le corps prenne forme, dans

我拿著書， 觸摸著它們的靈魂。 我讀著一本又一本， 忘了它們還有身體。 書是他人寫的，不是我的。 靈魂卻佔有了我的身體。 他幫我搖了搖頭， 替我轉了轉眼珠。 他拿起沈重的文字， 叫它們變成一陣陣漣漪， 漣漪漂進了我的心房。 我遊弋在紙上，看不見我自己。 我的心落在紙上，看見了另一個我。 我在樹上賞乾坤。 -------------------------------------------------------------------------------- 通往圖書館的RER上 2016年5月

发烧是一种心理活动 36.5度刚刚好 36.5 36.4 36.3 36.2 36.1 36.0 35.9 35.8 35.

我想抹去我的痕迹，留下 气味 曾经有人说过 我没有 气味 我想抛却我的幸运，留下 哀愁 曾经有人笃定 我没有 哀愁 我想否定我的身份，不做 人类 不止一人相信 我不是 人类 无数小小的念想 在凌晨